Aus dem Börsenbrief im Sinne des Börse Social Network Club. http://www.boerse-social.com/gabb 

Wienwert-Tagfahrten. In der Wiener Zeitung vom 5.4.18 lädt das Handelsgericht Wien die Anleihengläubiger von zwei Wienwert-Gesellschaften zu zwei Tagfahrten am 2.5.2018 ein. Die Gläubiger der Wienwert AG-Anleihen fahren um 13 Uhr, die Gläubiger der WW 5 WH 150 GmbH-Anleihen um 14:30 Uhr. Was sich nach Ausflugsfahrt zwecks Besichtigung der schönsten Wienwert-Immobilien anhört, dürft leider keine sein. Der Duden sieht in der "Tagfahrt" ein Wort aus der Bergmannssprache, es bedeutet "Ausfahrt aus dem Schacht", also "Fahrt ans Licht". Ja, Licht ins Dunkel bringen soll das Gericht, aber diese Tagfahrt dürfte in der Juristensprache doch etwas anderes bedeuten. Das Handelsgericht Wien bezieht sich in den Edikten auf Reichsgesetzblätter von 1874 bis 1877, damals hat man halt noch anders gesprochen. Das Wort Tagfahrt dürfte, nach allem Googeln, am ehesten so etwas bedeuten wie: Verhandlung, in der etwas Grundlegendes für das Verfahren beschlossen wird, z.B. die Wahl von Vertretern. Es dürfte wirtschaftlicher sein, als das auf verschiedene Verhandlungen aufzuteilen. Laut Google.

Juristen werden vielleicht leuchtende Augen kriegen, so schön und juristisch unanfechtbar korrekt ist das Wort, aber es dürfte wohl auch Nichtjuristen unter den Wienwert-Anleihengläubigern geben, es wäre also nett vom Gericht, das Wort in allgemeinverständliches Deutsch zu übersetzen. Sonst glaubt wirklich noch jemand an eine Ausflugsfahrt. Oder überhaupt Fahrt. Wahrscheinlich findet alles im Zimmer 707 statt, ohne jegliche Frischluft, ohne Sonnenschein, ohne Bewegung. Aber aus dem Kleingedruckten, aus dem Inhalt der Edikte, erschließt sich ohnehin: dass es nur um die Wahl von je 3 Vertrauensmännern und je 3 Ersatzmännern pro Anleihe, also Wahl in insgesamt 24 Positionen (es wurden die Gläubiger von 4 Anleihen einberufen) gehen soll.

Gericht, Gerichtssaal, Urteil http://www.shutterstock.com/de/pic-174317552/stock-photo-male-judge-writing-on-paper-in-courtroom.html (Bild: shutterstock.com)

Günter Luntsch

#gabb Autor, siehe http://boerse-social.com/...

>>